只係睇到chapter 1.4 (真的好慢)
So far 呢本書都係教人要細水長流每天珍惜對方
用返作者的concept: 結婚不是goal in，是starting point
此刻開始努力的地方
可以講話佢d野有少少"行"，
雖然呢d都野人人識講
睇多d例子提醒自己多d都還可以啦
翻譯不到它的神髓，唯有原文照copy:
女性にとっての幸せな結婚とはなにか。
本�はひとつしかありません。
それは、夫から生涯愛され�けることです。
夫から生涯愛される幸せな妻になるために
不可欠なメソッドともひとつ答えはシンプル。
'努力の��'です。
夫が每日お水を上げたくなるような妻になるためには、
妻もまた、�日に努力を欠かさないことがなにろり大切なのです。
夫から�されることで妻は美しい花をいつまでも�かせ�けることができます。
妻が美しい花なら、
夫は每日の水やりを�して忘れたりはしないでしょう。
妻は，その夫の努力に感謝し、
喜んでもっと美しい花を�かせようとする、
この好循環に入ることが幸せな結婚の最大のポイントなのです。
chapter 1.3 至chapter 1.4 就是如此行貨
作為心態上的提醒都可以
但作為"textbook" 就太hea 了~
不過我還是會睇落去的
可能仲算intro 呢??!! (30版intro wor@@)
No comments:
Post a Comment